CZ P10-C

CZ P10-C

Règles de sécurité avant toute manipulation

Ne vous fiez pas à votre mémoire pour considérer si l’arme est chargée ou non.

Il faut donc vérifier, votre arme étant considérée comme chargée.

 

  • Saisissez l’arme sans mettre le doigt sur la queue de détente et dirigez le canon vers une zone sans danger.
    La direction du canon ne doit plus être modifiée pendant toute la manutention, quitte à déplacer votre corps d’un côté ou de l’autre de l'arme.
  • Enlevez le chargeur.
  • Tirez la glissière en arrière pour la bloquer en relevant manuellement l’arrêtoir de glissière.
  • Vérifiez que la chambre soit bien vide.
  • Posez l’arme en gardant le canon dirigé dans une zone sans danger.
  • Videz le chargeur.

Présentation

Le CZ P-10 C est un pistolet semi-automatique compact dont la carcasse est en polymère renforcé de fibre de verre, fabriqué par Česka zbrojovka (CZ) en République tchèque. Il s’agit d′une arme à percuteur « lancé » (striker fired en anglais) et n’a donc pas de chien. La taille de la crosse est réglable et l’arme est ambidextre.

L'arme est conçue pour l'auto-défense et l'utilisation dans les forces armées (bien qu'il n'y ait aucune référence à l'utilisation par les forces armées officielles d'aucun pays à partir de 2018).

Calibre 9X19 (15 coups, 17 coups en option) 

Canon de 102 mm forgé à froid

Carcasse : Fibre polymère renforcée

Détente : DA (Double Action) ergonomique, reset ultra court 

Visée : Acier 3 points ultra bas

Longueur totale : 185 mm

Sécurités : aux chocs, au percuteur et de détente 

Poignée : Grip nouvelle génération

Ambidextre

Pontet hiver 

Attache dragonne

Livré en mallette avec 2 chargeurs.  

Poids : 0,760 kg 

Garantie 10 ans 

(hors pièces usure, en utilisation normale, après expertise)

CZ P10-C

Schéma, liste des pièces (Schematic parts list)

CZ P10-C Schéma, liste des pièces (Schematic parts list)

AC01 Arrêtoir de chargeur / Magazine catch

AC02 Axe de l'arrêtoir de chargeur / Magazine catch pin

AC03 Bouton de l'arrêtoir de chargeur / Magazine catch button

AC15 Ressort d'arrêtoir de chargeur / Magazine catch spring

AG01 Arrêtoir de glissière / Slide stop

AG19 Ressort de l'arrêtoir de glissière / Slide stop spring

BD01 Barrette de détente / Trigger bar

BD02   Axe de la barrette de détente / Trigger bar pin

BD13 Ressort de la barrette de détente / Trigger bar spring

BD14   Goupilles des ressorts de la barrette de détente / Trigger bar spring pin

CC01 Carcasse / Frame

CC06 Goupilles enroulées transversales / Rolling cross pin

CG02 Boîtier chargeur / Magazine housing

CG03 Ensemble chargeur / Magazine assembly

CG04 Fond de chargeur / Magazine bottom

CG09 Planchette élévatrice du chargeur / Magazine follower

CG13 Plaque de verrouillage du chargeur / Magazine locking plate

CG14 Ressort du chargeur / Magazine spring

CM01 Cran de mire / Rear sight

CM16 Vis de fixation du cran de mire / Rear sight screw

CN01 Canon / Barrel

CR06 Dosseret de crosse / Back strap

CR07   Goupille pour dosseret de crosse / Back strap pin

EX01 Extracteur / Extractor

EX02 Axe de l'extracteur / Extractor pin

EX16 Ressort de l'extracteur / Extractor spring

GL01 Glissière / Slide

GL06 Couvercle de glissière / Slide cover

GL11 Plaque de démontage de la glissière / Disassembly plate

GL12 Maintien de la plaque de démontage de la glissière / Disassembly plate retainer

GL13 Ressort de plaque de démontage de la glissière / Disassembly plate spring

GU01 Guidon / Front sight

GU09 Vis de fixation du guidon / Front sight fixing screw

IN01 Insert avant / Insert - front

IN02 Insert arrière / Insert - rear

PE01 Percuteur / Firing pin

PE07 Boîtier de percuteur / Firing pin case

PE24 Sécurité automatique du percuteur / Firing pin automatic safety

PE25   Axe de la sécurité du percuteur / Pin of safety firing pin

PE26   Ressort de la sécurité du percuteur / Safety firing pin spring

QD01 Queue de détente / Trigger

QD02 Axe de la queue de détente / Trigger pivot pin

RR01 Ressort récupérateur / Recoil spring

RU01 Ressort du percuteur / Firing pin spring

RU02 Coupelle de ressort du percuteur / Firing pin spring cup

SD01 Sécurité de détente / Trigger safety

SD02 Axe de la sécurité de détente / Trigger safety pin

SD10 Ressort de la sécurité de détente / Trigger safety spring

SE01 Séparateur / Disconnector

SE08 Ressort du séparateur / Disconnector spring

Extraits traduits du manuel d'origine

Cliquez sur ce lien pour consulter le manuel original

 

MODE D'EMPLOI

Retrait du chargeur

Le pistolet est équipé d'un arrêtoir de chargeur ambidextre. Saisissez le pistolet d’une main et, avec le pouce, appuyez sur l’arrêtoir du chargeur (Fig. 2). Le chargeur se désengage et sort de la carcasse.

Remplissage du chargeur

Avec l'extrémité ouverte vers le haut, saisissez le chargeur dans une main. Placez une cartouche sur la planchette élévatrice. Appuyez sur la cartouche vers le bas et vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle touche le bord plat arrière du chargeur (Fig. 3). Placez la cartouche suivante sur le dessus de la cartouche précédente et appuyez en bas et en arrière. Nous recommandons, lorsque qu’un certain nombre de cartouches sont déjà introduite, de les enfoncer légèrement avec le pouce de la main qui tient le chargeur.

Le nombre de cartouches peut être vérifié à travers les trous d'inspection

Chargement du pistolet

Insérez un chargeur approvisionné et assurez-vous qu'il a engagé l’arrêtoir du chargeur (clic audible).

Tenir le pistolet par la poignée d'une main et, avec le pouce et l'index, saisir le pistolet des deux côtés de la glissière. Tirer la glissière jusqu'en butée arrière et la laisser-la repartir vers l'avant (Fig. 4). Cette procédure pré-arme le mécanisme de déclenchement et de mise à feu et insère une cartouche dans la chambre. Le pistolet est maintenant prêt à tirer.

Rechargement pendant le tir

Lorsque la dernière cartouche a été tirée, la glissière reste en l'arrière. Retirer le chargeur vide et remplacer-le par un chargeur plein. Poussez l’arrêtoir de la glissière vers le bas avec la main de tir (Fig. 5), ou avec l'autre main, ou tirez légèrement la glissière en l'arrière et laissez-la repartir vers l'avant. Le pistolet est de nouveau prêt à tirer.

Déchargement du pistolet 

  • Retirer le chargeur
  • Tirer la glissière en arrière et vérifier que le dernier étui a été extrait de la chambre et éjecté.
  • Laisser la glissière coulisser complètement vers l'avant.
  • Appuyer sur la détente (Tir à sec)

Réglage de la visée

Les organes de visée ont été réglés en l'usine pour une distance de 15 m, de sorte que le point d'impact moyen est approximativement conforme au point de visée. La correction du vent peut être effectuée par la dérive du cran de mire dans sa queue d'aronde et ensuite fixée dans sa position par une vis. La correction d'élévation ne peut s'effectuer qu’en remplaçant le guidon de taille supérieure ou inférieure.

Remplacement du dosseret de crosse

Chaque pistolet est fourni avec un jeu du dosseret de crosse interchangeable, ce qui permet d'ajuster la partie arrière de la poignée en fonction des besoins individuels de l'utilisateur. 

 

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE

Nettoyage 

  1. Retirez le chargeur. Le pistolet ne doit pas être démonté lorsqu’un chargeur est en place !
  2. S'ASSURER QU'IL N'Y A PAS DE CARTOUCHE DANS LA CHAMBRE !
  3. Appuyez sur la détente et assurez-vous qu'elle reste en position arrière.
  4. Saisir la carcasse avec la paume de la main, utiliser les doigts de la même main pour saisir par le haut la partie arrière de la glissière. Utilisez vos doigts pour reculer la glissière de 5 mm maximum (Fig. 7).
  5. Utilisez les doigts de l'autre main pour pousser la plaque de démontage complètement vers le bas. (Fig. 8).
  6. Relâchez la pression sur la glissière et retirez-la de la carcasse (Fig. 9).
  7. Retirez le ressort récupérateur de la glissière et enfin du canon.

Note : Avant de remonter la glissière sur la carcasse, la détente doit être mise en position arrière (tirée) pour éviter que la carcasse n'entre en collision avec la saillie de la barre de détente.

A moins d'être un expert, aucun démontage supplémentaire n'est nécessaire pour l'entretien de routine. Lorsqu'un grand nombre de cartouches a été tiré, il est conseillé de démonter également le chargeur et de confier le pistolet à un armurier compétent pour le nettoyage du percuteur.

Démontage du chargeur

Il y a une différence suivant la conception des différents chargeurs. S'il y a un trou dans la base du chargeur, poussez le verrou de la base à travers le trou et faites glisser la base légèrement vers l'avant. Si la partie arrière du chargeur est équipée d'une fermeture à base coulissante, mettez-la en position de démontage et faites glisser la base légèrement vers l'avant. Couvrez la base avec votre pouce pour tenir le ressort et utilisez l'autre main pour faire glisser la base complètement hors de ses rails de guidage. Soyez prudent pendant le démontage, car le ressort pourrait s'envoler ou même causer des blessures.

ATTENTION :

Aucun démontage supplémentaire de votre pistolet n'est recommandé. Si votre pistolet nécessite un ajustement ou une réparation, assurez-vous que la tâche soit confiée à un armurier compétent !

Nettoyage du pistolet

 Vous devez nettoyer le pistolet :

  • Chaque fois que vous l'utilisez.
  • Si vous mouillez votre pistolet.
  • Dès que possible après le tir.
  • Au moins une fois par an dans un climat tempéré.
  • Aussi souvent qu'une fois par mois dans un climat tropical ou tout autre environnement exigeant.

Nettoyage de l'alésage du canon et de la chambre

Si le pistolet n'a pas tiré ou si seulement quelques cartouches ont été tirées, nettoyer l'alésage du canon et la chambre à l'aide d’un patch propre montée sur la tige de nettoyage. Répétez le nettoyage, en changeant de patch, jusqu'à ce que le dernier soit propre.

Lorsque l'alésage du canon est très sale, appliquer une solution de nettoyage à l'aide d'une brosse. Laisser agir le solvant pendant environ 10 minutes (ce temps peut varier selon l'agent solvant utilisé). Ensuite, frottez à fond l'alésage du canon. Séchez ensuite l'alésage du canon et la chambre avec un patch propre et vérifiez que tous les résidus de poudre ou d'encrassement ont été enlevés. Si nécessaire, répétez cette procédure.

La tige de nettoyage et la brosse doivent être insérées dans l'alésage du canon à partir de la chambre, afin d'éviter l'usure ou d'endommager la bouche du canon. Passer la brosse au-delà de  l'alésage du canon avant d'inverser le mouvement. Si vous essayez de changer de direction avec la brosse dans le canon, la brosse pourrait se coincer.

Nettoyage des pièces du pistolet

Les autres parties du pistolet (y compris les surfaces externes du canon) doivent être nettoyées avec un chiffon sec, une vieille brosse à dents, une brosse à poils de laiton ou un grattoir en bois. L'huile de préservation ou l'huile de paraffine peut être utilisée pour un nettoyage approprié. N'utilisez jamais le produit conçu pour le nettoyage de l'alésage du fût ! Ces solutions pourraient rester dans les joints et, après un certain temps, causer de la corrosion.

Vérifier que des particules de tissu ou des poils de brosse ne se sont pas logés dans une partie du pistolet.

Préservation

Lorsque l'alésage du canon, la chambre de la cartouche et toutes les parties accessibles sont propres et sèches, essuyez ces parties avec un chiffon imbibé d'huile ou appliquez l'huile en spray. Enlever tout excès d'huile.

Avant de tirer, l'alésage du canon doit être sec. À très basse température, retirez l'huile de toutes les parties accessibles ou appliquez un lubrifiant préparé spécialement pour ces conditions.

Utilisez des agents de conservation épais par exemple, en ne conservant la graisse que pour un stockage à long terme dans des environnements climatiques exigeants, et avant toute utilisation du pistolet, il faut l'enlever complétement de toutes les parties de l'arme à feu.

PROBLÈMES : DÉPANNAGE, CAUSES ET REMÈDES

Si votre pistolet est utilisé et entretenu correctement, les dysfonctionnements se produiront rarement. Cependant, si une telle situation se produit, veuillez observer les instructions suivantes.

ATTENTION - Si un dysfonctionnement se produit, la possibilité d'une décharge accidentelle est considérablement augmentée. C'est la raison pour laquelle il convient de respecter scrupuleusement les consignes de sécurité déjà mentionnées ci-dessus. Gardez le pistolet pointé dans une direction sûre, ne tournez pas le pistolet contre votre corps ou celui de quelqu'un d'autre ! Ne placez pas vos mains devant le canon !

Si vous utilisez votre pistolet à des fins d'auto-défense ou d'application de la loi, veuillez-vous procurer des "cartouches factices" et vous entraîner à éliminer rapidement les dysfonctionnements comme décrit ci-dessous.

 

Exemples de disfonctionnement 

  • Une cartouche n'a pas été introduite dans la chambre ou la glissière n'est pas complètement verrouillée avec le canon.
    Cause possible : le chargeur n'est pas complètement inséré ou est endommagé. Le pistolet ou les cartouches sont encrassés (sales) ou trop graissés.
    Remède : Insérer correctement le chargeur ou changer de chargeur. Nettoyez le pistolet et les cartouches et essuyez-les à sec ou, le cas échéant, lubrifiez-les légèrement.
  • Ratés de tir.
    Cause possible : Cartouche défectueuse. Trou de percuteur encrassé ou lubrifiant non propre utilisé dans des conditions de basse température.
    Remède : Appuyez à nouveau sur la détente. S'il n'y à pas de décharge, suivre les instructions de sécurité.
    Démonter et nettoyer le percuteur ou utiliser un lubrifiant à basse température.
  • Un coup de feu semble "faible", combiné à l'échec de l'éjection du boîtier de la cartouche.
    Cause possible : La cartouche a été activée mais aucune charge de poudre ne se trouvait à l'intérieur de l'étui de la cartouche.
    Remède : Décharger le pistolet et vérifier que la balle n'est pas logée dans le canon. Un coup de feu subséquent pourrait endommager le canon.
  • L'étui tiré n'a pas été éjectée.
    Cause possible : Chambre, extracteur ou munitions sales, ou lubrifiant inadapté dans un environnement à basse température.
    Remède : Nettoyer et essuyer le pistolet à sec ou lubrifier légèrement avec un agent approprié. Utilisez des munitions neuves et propres.

Si vous ne pouvez pas éliminer tout dysfonctionnement de la manière décrite ci-dessus, confiez le pistolet à un armurier compétent pour inspection et réparation.

août-2018


CZ P10-C