Feinwerkbau AW93

Pistolet Feinwerkbau AW93

Schéma, liste des pièces (Schematic parts list)

Fein AW93 Schéma, liste des pièces (Schematic parts list)

AC01 Arrêtoir de chargeur / Magazine catch

AE01 Vis de la butée de détente  / Trigger stop screw

AP01 Appui paume / Palm support

AP03 Vis de fixation de réglage d'appui paume / Palm support adjustment fixing screw

AR04 Axe de l'arrêtoir de glissière / Slide stop pin

AR08 Levier d'arrêtoir de glissière / Slide catch lever

AR09 Ressort du levier d'arrêtoir de glissière / Slide catch lever spring

AR14 Ressort de l'arrêtoir de glissière / Slide stop spring

BD01 Barrette de détente / Trigger bar

BD02 Axe de la barrette de détente / Trigger bar pin

BD11 Ressort de la barrette de détente / Trigger bar spring

BF01 Boulon fileté / Threaded bolt

BN01 Boîtier détente / Trigger housing

BN02 Capuchon de maintien du boitier détente / Bearing cap of trigger housing

BN03   Goupille du capuchon de maintien du boitier détente / Bearing cap pin of trigger housing

BN07 Goupille de verrouillage / Locking pin

BN08 Goupille de verrouillage / Locking pin

BP01 Bielle du ressort de percussion / Hammer spring strut

BV01 Boîtier de verrouillage / Locking device

BV02 Boulon de ressort du boîtier de verrouillage / Spring bolt

BV03 Cône de freinage du boîtier de verrouillage / Break cone

BV04 Cylindre de freinage du boîtier de verrouillage / Break cylinder

BV05 Goujon pour vis de réglage du boîtier de verrouillage / Bolt

BV06 Goupille de guidage pour le boîtier de verrouillage / Guide pin

BV07 Manchon du cône de freinage du boîtier de verrouillage / Bushing

BV08 Palier de butée du boîtier de verrouillage / Thrust bearing

BV09 Ressort de la vis de réglage du boîtier de verrouillage / Set screw spring

BV10 Ressort externe du boîtier de verrouillage / External spring

BV11 Ressort interne du boîtier de verrouillage / Internal spring

BV12 Rondelle du boîtier de verrouillage / Washer

BV13 Vis de réglage du boîtier de verrouillage / Set screw

BV14 Loquet d'arrêt du boîtier de verrouillage / Detent ratchet

BV15   Axe du loquet d'arrêt du boîtier de verrouillage / Detent ratchet axis

BV16   Ressort du loquet d'arrêt du boîtier de verrouillage / Detent ratchet axis spring

CA02 Vis de la came à ressort / Spring cam screw

CC01 Carcasse / Frame

CG01 Chargeur / Magazine

CG02 Boîtier chargeur / Magazine housing

CG09 Planchette élévatrice du chargeur / Magazine follower

CG10   Curseur de la planchette élévatrice du chargeur / Magazine follower button

CG11 Plaque de fond du chargeur / Magazine floor plate

CG14 Ressort du chargeur / Magazine spring

CG19 Goupille du support de chargeur / Magazine holder pin

CG20 Lèvres du chargeur / Magazine edges

CG21 Clapet d'arrêt du fond du chargeur / Shut-off valve for magazine floor plate

CG22 Rondelle de retenu pour la goupille du support de chargeur / Retaining washer for magazine holder pin

CH01 Chien / Hammer

CH05 Axe du chien / Hammer pin

CH08   Serre clip de l'axe du chien / Hammer pin retaining clip

CH22 Ressort du chien / Hammer spring

CH25   Fiche sup. de ressort du chien / Upper spring plunger hammer

CM01 Cran de mire / Rear sight

CM02 Axe du cran de mire / Rear sight pivot pin

CM03 Clic de l'axe du cran de mire / Pawl of ear sight pivot pin

CM04 Corps du cran de mire / Rear sight body

CM12 Ressort du cran de mire / Rear sight spring

CM18 Vis de réglage de l'écartement du cran de mire / Width of rear sight regulating screw

CM19 Vis de blocage de l'axe du cran de mire / Set screw of rear sight pivot pin

CM20 Goupille de verrouillage de l'axe du cran de mire / Locking pin of rear sight pivot pin

CM21 Axe du corps du cran de mire / Axis of rear sight body

CN01 Canon / Barrel

CP01 Contrepoids / Counterweight

CP02 Vis de contrepoids / Counterweight screws

CU10 Cran d’arrêt de glissière / Slide stop notch

DE19 Vis de réglage d'engagement de la bossette / Engagement adjustment screw

DE20 Vis de réglage du poids de la bossette / Trigger weight

DE25   Ressort pour réglage du poids de la bossette / Set weight spring

DE28 Vis de réglage de la course de garde / Trigger slack 

DE29 Vis de réglage du poids de la course de garde / Trigger slack weight

EJ01 Éjecteur / Ejector

EX01 Extracteur / Extractor

EX10 Poussoir de l'extracteur / Extractor plunger

EX14 Ressort de l'extracteur / Extractor spring

GL01 Glissière / Slide

GL02 Arrêtoir de glissière / Slide stop

GU01 Guidon / Front sight

GU02 Embase du guidon / Front sight base

GU09 Vis de fixation du guidon / Front sight screw

HA01 Hausse réglable / Adjustable rear sight

HA07 Embase de hausse / Rear sight base

HA09   Couverture de l'embase de hausse / Rear sight base cover

HA10   Vis de la couverture de l'embase de hausse / Rear sight base cover screw

HA11   Tige fileté de réglage de la couverture de l'embase de hausse / Theraded pin of ear sight base cover

HA16 Feuille de hausse gauche / Rear sight leaf, left

HA17 Feuille de hausse droite / Rear sight leaf, right

HA24 Vis de réglage en dérive / Rear sight windage screw

HA28 Vis de réglage en élévation / Adjustable rear sight elevation screw

HA29   Bille de crantage pour vis réglage de hausse / Rear sight detent ball

HA36 Rondelle de retenu de la vis de réglage en dérive / Retaining washer of rear sight windage screw

HA37 Ressort pour bille de crantage pour vis réglage de hausse / Spring of rear sight detent ball

LC01 Levier de libération du chien / hammer release lever

LC02 Axe de levier de libération du chien / Hammer release lever pin

LC07 Ressort de levier du chien / Hammer lever spring

LC08 Vis de réglage du levier de libération du chien / Adjustment screw for hammer release lever

LC09 Goupille de verrouillage de la vis de réglage du levier de libération du chien / Locking pin of adjustment screw for       hammer release lever

LN04 Levier de point de déclenchement de la détente / Trigger point lever

LN05   Axe du levier de point de déclenchement / Trigger point lever Axis

LS01 Levier de sécurité / Safety lever

LS06 Goupille du levier de sécurité / Safety lever pin

LS22 Ressort du levier de sécurité / Safety lever spring

PE01 Percuteur / Firing pin

PE11 Goupille de retenue du percuteur / Firing pin retainer

PE20 Ressort de rappel du percuteur / Firing pin return spring

PG01 Poignée / Grip

PG07 Vis de poignée / Grip screw

PO01 Pontet / Trigger guard

QD01 Queue de détente / Trigger

QD15 Vis de réglage de position de la queue de détente / Set position screw

RR01 Ressort récupérateur / Recoil spring

RR18 Rondelle de butée du ressort récupérateur / Recoil spring stop disc

RR20 Tige guide du ressort récupérateur / Recoil spring guide rod

 


Assemblage des pièces

Feinwerkbau AW93

Extrait de la notice originale

 

Lien pour consulter la notice originale (Allemand, Anglais, Français)

 

Généralités

Le pistolet de sport Feinwerkbau AW 93 calibre 22 LR est un pistolet semi-automatique à mécanisme à masse percutante. Il est livré avec poignée pour tireurs gauchers ou droitiers.

Le modèle AW 93 Léger est équipé d'un dispositif de verrouillage d'un moindre poids pour une utilisation et maniement identique au AW 93.

Toutes les pièces essentielles sont fabriquées en acier de haute qualité.

La capacité du chargeur est de 5 cartouches.

Le pistolet dispose d'une sûreté de percuteur, laquelle est engagée manuellement.

Le système de verrouillage avec le dispositif amortisseur placé sous le canon amorti l'effet de recul sur la poignée pistolet.

En reculant, la glissière emporte le verrouillage par le dispositif amortisseur.

Par ce couplage de masses la sensation de poussée à la main du tireur est considérablement diminuée.

L'arrêtoir de chargeur peut être actionné des tireurs gauchers ou droitiers.

La visée est réglable à main latéralement et verticalement. La largeur du cran de mire est ajustable progressivement.

Le système de détente est réglable individuellement par le tireur.

Grâce à la forme anatomique du pistolet, le tireur est rapidement familiarisé avec son arme.

Le pistolet AW 93 se démonte facilement dans ces principaux éléments de construction pour le nettoyage ou l'entretien, sans l`aide d'aucun outil.

Les illustrations dans ces instructions montrent la version pour des tireurs droitiers.

Le modèle gaucher se distingue seulement par la poignée pour gaucher.

Feinwerkbau AW93

 

 

 

 

 

Éléments d’assemblage principaux

Pièces de service

A Canon avec poignée pistolet

B Glissière avec came a ressort

C Dispositif de verrouillage

D Poignée anatomique

E Chargeur

 

 

AC01 Arrêtoir de chargeur

AP01 Appui paume

AR01 Arrêtoir de culasse

BV14 Loquet d'arrêt du boitier de verrouillage

CM18 Vis de réglage de l'écartement du cran de mire

GL01 Glissière

GU01 Guidon

HA01 Hausse réglable

HA09 Couverture de l'embase de hausse

HA17 et 18 Feuille de hausse

HA24 Vis de réglage en dérive

HA28 Vis de réglage en élévation

LS01 Levier de sécurité

PO01 Pontet

QD01 Queue de détente

 

 Notes :
Les vis de réglage pour la détente sont détaillées sous la rubrique "Réglages de détentes"

 

Fonctionnement

Quand la cartouche est percutée la pression de gaz, qui s'exerce sur l'étui, pousse la glissière en arrière. L`étui vide est entraîné par l'extracteur et éjecté vers le haut.

Puis la glissière recule sur l'amortisseur dans le verrouillage et l’entraîne.

En même temps le chien est armé.

En reculant le ressort de glissière est armé. Il pousse la glissière en avant après être arrivé au bout.

À ce moment la glissière pousse la prochaine cartouche du chargeur à la chambre.

Par l'accouplement du verrouillage à la glissière la vitesse de recul est diminuée.

Le heurt de la glissière sur le verrouillage est atténué par l'amortisseur dans le verrouillage.

Par cet accouplement des masses la sensation de recul sur la main du tireur est considérablement réduite, et le pistolet reste très stable en tirant le coup.

La sûreté de percuteur empêche que celui-ci rencontre la cartouche : en cas où elle est engagée manuellement ou qu’un déclenchement par inadvertance de la détente se produit.

Tir à sec

Vous pouvez pratiquer le tir à sec sans tampon protecteur. Le percuteur est placé de telle manière que sa pointe ne touche pas le canon.

Pour désarmer la détente tirer la glissière, presser la détente et faire lacher la glissière en avant.

Ainsi le chien peut suivre la glissière.

Le pistolet est désarmé.

Avec le chargeur introduit la glissière reste ouverte après le dernier coup.

Feinwerkbau AW93

Utilisation

Sûreté de percuteur

La sûreté de percuteur engagée empêche que le chien heurte le percuteur en cas d'un déclenchement de la détente par inadvertance. Le chien sera bloqué par la sûreté de percuteur.

La sûreté de percuteur peut être engagée même avec le chien armé.

Pour actionner la sûreté de percuteur :

  • Désarmer le pistolet.
  • Amener la glissière GL01 en arrière jusqu`à l'arrêt et laisser la revenir en avant par la force du ressort récupérateur ou presser en bas l'arrêtoir de glissière.
    Le chien est maintenant armé.
  • Presser l'ailette de sûreté LS01 à droite et :
  • Pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre (en haut) jusque à ce qu'elle s’encliquète dans la rainure verticale.
    Au cas où dans cette position le chien serait déclenché, la sûreté de percuteur empêche le chien de le rencontrer.

Pour désactionner la sûreté de percepteur :

  • Presser l'ailette de sûreté à droite et :
  • Pivoter en sens inverse des aiguilles d'une montre (en bas) à la position horizontale jusque à ce qu’elle s’encliquète.

 


Feinwerkbau AW93

Réglage de détente

Attention !

Le réglage d'usine garantit le plus haut niveau de sécurité possible.

Si vous changer ces caractéristique, il est essentiel de s'assurer que la bossette est toujours clairement perceptible et que la queue de détente puisse continuer son recul après le déclenchement.

Lors de la manipulation du pistolet et en particulier lors du tir, respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour la manipulation du pistolet.

Note: Afin de ne pas gêner votre futur réglage de la détente, la vis de la butée de détente AE01 (recouverte par la plaque de la queue de détente) doit être tournée vers la gauche d'environ 2 tours.

Réglage course de garde (réglage approximatif) :

Elle est réglable avec la vis DE28. En tournant à droite la course est diminuée, et en tournant à gauche elle est augmentée.

Réglage précis de la bossette et de la course de garde :

La position de la bossette est réglée par la vis DE19. La bossette est sensible plus tard en tournant à droite, et plus tôt en tournant à gauche.

 

Feinwerkbau AW93

Réglage précis de la détente

Il faut régler la détente de manière à ce qu`il n'y ai pas de deuxième bossette et qu'un coup sûr soit garanti. Ce réglage précis se fait avec le pistolet armé et par la vis LC08. Avec la course de garde et la bossette réglées, l’arête avant la barre de détente BD01 doit glisser facilement en haut le long de la surface du levier de déclenchement LC01.

Dans la position la plus haute de la barre de détente, il ne faut pas avoir de jeu au niveau du levier de déclenchement. Régler en tournant la vis LC08.

Poids de détente

  1. Le poids de la course de garde est réglable d'environ 600 - 1.050g par la vis DE29.
    En tournant la vis à droite le poids est augmenté et à gauche il est diminué.
  2. Poids de la bossette
    Le poids de bossette est réglable par la vis DE20 de 10 – 600g, selon le poids de la course sélectionné. En tournant la vis à droite, le poids est augmenté, et en tournant à gauche il est diminué.

Ajustages Poids de Détente

Pistolet standard 25m
et Pistolet 25m (Anciennement Combiné 22)

                                                    min.        max.

Poids de la course de garde    600g        990g

Poids de bossette                      400g          10g

Total                                         1000g    1000 g
Note : Il y a toujours la possibilité la possibilité de régler le poids à 1360g (ancienne réglementation)

Contrôle de la caractéristique de détente

Après avoir réglé la course de garde, la bossette et le poids de détente, contrôler la caractéristique de détente. En cas d'une détente « traînante » tourner la vis de bossette DE19 à droite jusqu’à la détente soit plus "sèche".

Réglage de la butée de détente

Après avoir contrôlé les caractéristiques de détente, la butée de détente est à régler par la vis AE01 (couverte par la queue de détente). En tournant la vis à droite, la course est diminuée et en la tournant à gauche la course après le coup est augmentée.

Réglage de la position de la queue de détente

La queue de détente peut être adaptée individuellement à la longueur du doigt du tireur.

Dévisser la vis QD15, pousser la queue de détente en position voulue : en avant ou en arrière, et resserrer la vis QD15.


Feinwerkbau AW93

Réglage de l'appui-paume

L`appui-paume est réglable verticalement et en inclinaisan.
Il est fixé par deux vis Allen SW 2.5.

Pour régler :

  1. Dévisser les deux vis AP03.
  2. Pousser l'appui-paume en hauteur et en position voulue.
  3. Revisser les deux vis.

 


Charger et tirer

Attention

Respecter tous les conseils de sécurité habituel.

Garnir le chargeur

  • Pousser le curseur de la planchette élévatrice CG10  un peu vers le bas.
  • Introduire la cartouche devant les lèvres du chargeur CG20 de haut en bas et pousser en arrière jusqu`à ce que le culot touche le fond du chargeur.
  • Répéter le processus jusqu’à ce que le chargeur soit rempli (5 cartouches).

 

Charger le pistolet

  • Pousser le chargeur parallèlement au front de la poignée dans le corps du chargeur jusqu’à ce que s’enclenche l’arrêtoir de chargeur AC01 .
  • Tirer la glissière GL01 en arrière jusqu’à la butée et relâcher la en avant au moyen de la force du ressort récupérateur.
    Le pistolet est chargé et prêt pour le tir.

Après le tir

  • Presser l'arrêtoir de chargeur en arrière et enlever le chargeur vers le bas.
  • Tirer la glissière en arrière jusqu'au bout en pressant l’arrêtoir de glissière AR08 vers le haut.
  • Contrôler si la chambre est vide.
  • Si le chargeur n'est pas vide, pousser les autres cartouches en dehors du chargeur vers avant.

Feinwerkbau AW93

Visée

Le pistolet AW 93 offre une visée extrêmement basse sur la main.

Chaque pistolet est éprouvé en usine avec soin.
En cas où cette visée ne correspond pas exactement à votre vue, vous pouvez ajuster la visée selon vos désirs.

Réglages de visée

Impact trop haut :
Tourner la vis de réglage en élévation HA24 en direction « H ».

Impact trop bas :
Tourner la vis de réglage en élévation en direction « T ».

Impact trop à droite :
Tourner la vis de vis de réglage en dérive HA20 en direction « R ».

Impact trop à gauche :
Tourner la vis de vis de réglage en dérive en direction « L ».

Note :

En tournant les vis de réglages d'un clic, le point d'impact change pour environ 7mm dans la direction désirée à une distance de 25 m.

Réglage de la largeur du cran de mire

Le réglage se fait par l’intermédiaire de la vis CM18.

En tournant la vis en direction « + » le cran est augmenté et en tournant en en direction « - » il est diminué.

Guidon GU01

Le pistolet est livré avec un guidon d'une largeur de 3.3mm.

Pour le échanger : dévisser la vis GU09 et enlever le guidon par le haut.

Mettre le nouveau guidon et fixer le avec la vis.

 


Nettoyage et entretien

Attention

Respecter tous les conseils de sécurité habituel.

Travaux d'entretien

Un nettoyage et un entretien réguliers conservent sa sécurité de fonctionnement au pistolet et augmentent sa durabilité.

Produits et accessoires d'entretien

Pour nettoyer et entretenir le pistolet vous pouvez utiliser :

  • les accessoires du commerce pour le nettoyage des armes cal. .22LR,
  • des étoupes pour nettoyage, et des chiffons,
  • des produits de nettoyage et de d’entretien sans chlore ni acide,
  • éventuellement des moyens pour le nettoyage du canon pour éliminer le plomb résiduel.

 

Il ne faut pas nettoyer :

  • avec des objets métalliques,
  • avec de l’eau.
Feinwerkbau AW93

La couverture de l'embase de hausse est réglé par la tige fileté HA11 et fixé à la poignée par deux vis HA10. La position correcte de la couverture de l'embase de hausse garantit la fonction correcte de I ‘arme. Pour cette raison  éviter de dérégler la cheville HA11 et / ou les vis HA10.

Nettoyage régulier

Un nettoyage régulier doit être effectue après chaque tir.

  • Tirer la glissière en arrière et contrôler si la chambre est vide.
  • Démonter le pistolet comme indiqué en précédemment.
  • Nettoyer les pièces et surfaces avec la brosse de nettoyage et le chiffon, puis huiler légèrement.
  • Passer plusieurs fois une brosse de nettoyage trempée dans l’huile par le canon, passer ensuite un tampon d'étoupe propre, puis huiler légèrement l’extérieur et L’intérieur.
  • Remonter le pistolet comme indiqué en précédemment.
  • Après le nettoyage et le remontage, vérifier la maniabilité et le bon fonctionnement du pistolet.

Nettoyage à fond

Un nettoyage à fond doit être effectué tout les 1000 coups tirés, ou une fois par an, selon la munition utilisée.

Effectuer le nettoyage régulier.

En outre

  • Démonter le chargeur comme indiqué précédemment. Nettoyer L’intérieur du boîtier ainsi que les surfaces extérieures de l’élévateur et huiler légèrement.
  • Vérifier le bon fonctionnement du percuteur et démonter-le  éventuellement pour le nettoyer.
  • Remonter le pistolet et le chargeur.
  • Après le nettoyage et le remontage, vérifier le bon fonctionnement du pistolet.

Feinwerkbau AW93

Démontage du pistolet

 

Attention !
À moins d’être expérimenté, éviter de démonter au-delà des indications figurant ci-après.
Pendant le démontage ou remontage il ne faut jamais faire usage de la force.
Pour le démontage

  • Retirer le chargeur. 
  • Tirer la glissière en arrière jusqu’à la butée en pressant l’arrêtoir de glissière vers le haut. 
  • Vérifier que la chambre est vide. 
  • Laisser repartir la glissière en avant. 
  • Presser le bouton du levier de sécurité LS01 à gauche jusqu'à la butée et tourner l’ailette vers le haut. 
  • Presser loquet d'arrêt du boitier de verrouillage BV14 vers le haut et enlever en avant le Boitier de verrouillage BV01. 
  • Retirer un peu la boite de verrouillage pour desserrer le toquet d'arrêt. 
  • Pousser la glissière GL01 sous le canon vers l’avant. En même temps le ressort récupérateur se RR01 détend.
Feinwerkbau AW93

Réassemblage du pistolet
Le réassemblage du pistolet se fait à l’inverse du démontage.
Avant de pousser la glissière Gl01 sur le canon, il faut insérer le ressort récupérateur RR01 avec son bout dans la glissière.
Démontage et remontage du percuteur

  • Enlever la goupille PE11 de droite à gauche de la glissière au moyen d’un chasse goupille Ø 1,8 mm.
  • Enlever le percuteur PE01 et ressort PE20 par l’arrière.

L’alésage du le percuteur, le percuteur et le ressort peuvent ainsi être nettoyés.
Pour le remontage :

  • Faire glisser le ressort sur le percuteur,
  • Pousser l’ensemble dans le trou de la glissière en positionnant l’encoche vers le haut (voir flèche).
  • Engager légèrement la goupille par la gauche.
  • Maintenir le percuteur appuyé afin que son encoche soit en face de la goupille.
  • Enfoncer la goupille pour qu’elle affleure la face de la glissière.

 

 

Démontage et ré-assemblage du chargeur

Si le chargeur est très sale, il doit être démonté pour un nettoyage : 

  • Presser le clapet d'arrêt du fond du chargeur CG21 et dégager le fond du chargeur CG11 vers le bas. 
  • Enlever le ressort de chargeur CG14.
  • Pousser complètement le curseur de la planchette élévatrice CG10 avec la planchette CG09 dans la fente de guidage vers le bas jusqu'au trou de sortie.
  • Dégager le curseur vers le haut.
  • Enlever la planchette vers le bas.

Maintenant toutes les pièces peuvent être nettoyées et légèrement huilées.

Pour le ré-assemblage

  • Glisser la planchette CG09 dans le boitier de chargeur jusqu'à ce que son trou soit en face de celui  de la fente de guidage, puis engager le curseur.
  • Mettre le ressort de chargeur sur le fond du chargeur.
  • Pousser le fond du chargeur et le ressort vers le haut dans le boitier de chargeur CG02 jusqu'à ce que le clapet s'enclenche dans l’évidement au boitier du chargeur.
Feinwerkbau AW93

Montage et démontage de l’extracteur

Pousser un objet fin et rond (par exemple un trombone} dans le perçage se trouvant derrière l'extracteur EX01 dans la glissière GL01. 

  • Faire pression sur le poussoir de l'extracteur EX10 et en même temps relever l'extracteur.
    Attention !
    Le poussoir est sous la pression du ressort EX14.

Pour le montage

  • Presser le poussoir de l'extracteur et insérer l’extracteur dans la glissière.

Poids additionnel AW 93 léger

Démonter poids additionnel

Pour démonter le poids additionnel

  • Desserrer les vis de fixation CP02 et retirer le poids additionnel CP01 vers le bas.

Attention:
Sous les vis ils se trouvent les rondelles de sûreté.

Note :
Le poids additionnel est muni de deux alésages pour les vis de fixation CP02 et de deux alésages filetés (b).

Ces alésages filetés auront pour but de fixer un poids additionnel supplémentaire.

 juil.-2018